Nếu bạn đang cần mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh hoặc song ngữ nhưng tìm kiếm trên Internet mãi mà chưa được một kết quả ưng ý thì hãy tham khảo ngay bài viết dưới đây nhé.
Table of Contents
Đơn xin nghỉ phép tiếng Anh dùng để làm gì?
Nếu bạn đang công tác tại những công ty nước ngoài, công ty liên doanh, công ty có quản lý là người nước ngoài; đang theo học tại trường quốc tế; hoặc đang cần nộp hồ sơ xin visa đi du lịch thì mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh hoặc song ngữ là vô cùng cần thiết. Do đó, để đảm bảo có được một mẫu đơn chuẩn xác nhất, bạn không thể tùy tiện viết mà nên tham khảo ngay các mẫu sau.
Một số cách viết đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh
Mẫu đơn xin nghỉ học bằng tiếng Anh gửi tới giáo viên
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
*****
LEAVE APPLICATION FORM
Date: … (Ngày tháng năm viết đơn)
My name is … (Họ và tên) and I’m in class … (Lớp). I would like to make a request from you to allow me to have a … (Số ngày muốn xin nghỉ, nếu là 1 ngày thì là “day”, còn từ 2 ngày trở lên thì phải có “s”) day(s) leave. I would like to use this time to be able to use this free time for me to recover myself (hoặc một lý do nào khác tùy bạn). Because my health is in bad condition, I can’t be able to come back to school until I get better. I will just used my leave credits in exchange for these request if this will not be granted. Hoping for your feedback with regards to my concern.
Thank you and regards,
(Tên bạn)
Mẫu đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh cho người đi làm
Nếu bạn đã đi làm thì có thể viết một lá đơn đơn giản hơn, chỉ bao gồm những nội dung chính cần thiết theo mẫu sau:
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
*****
APPLICATION FOR LEAVE OF ABSENCE
To: – Director Board of …
– Division of Administration and Human Resource
Dear Sir/Madam,
Please excuse me for being absent from work in this 20th, June, 2017 (ngày tháng các bạn tự điều chỉnh lại nhé). I need to attend a serious meeting (hoặc lý do của riêng bạn). This meeting is very important because…. (một vài lời giải thích cho sự quan trọng của việc xin nghỉ). Hoping for your kind consideration.
Sincerely Yours,
(Tên bạn)
Mẫu đơn xin nghỉ phép song ngữ Anh – Việt
Với các hồ sơ xin visa, bạn cần nộp kèm một mẫu đơn xin nghỉ phép song ngữ nếu không muốn tốn thêm thời gian và công sức để đi dịch thuật. Dưới đây là mẫu đơn chuẩn nhất dành cho bạn:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
**************
ĐƠN XIN NGHỈ PHÉP
Leave Application Form
Kính gửi: – Ban giám đốc Công ty
– Phòng hành chính nhân sự
To: – Board of Director of …………………….
– HR Dept
Tôi tên:
My name is:
Chức vụ:
Position:
Nay tôi làm đơn này xin đề nghị lãnh đạo công ty cho tôi nghỉ phép
Now I hereby propose that led the company for my annual vacation
+ Từ ngày: đến ngày:
From: To:
+ Lý do:
Reason:
Trong thời gian nghỉ phép, tôi sẽ bàn giao đầy đủ công việc cho đồng nghiệp của tôi
During vacation, I will hand over full the job for my coo-worker
Kính mong Ban Giám Đốc công ty xem xét chấp thuận.
I would like the Board of Director for consideration and approval
Trân trọng.
Your faithfully
TP.HCM, ngày tháng năm 20..
HCMC,………………………..
Ý kiến của Ban Lãnh Đạo Công Ty Kính đơn
Reviews Company Leadership Sincerely
Mẫu câu xin nghỉ phép bằng tiếng Anh qua giao tiếp
Trong một số trường hợp, bạn có thể chỉ cần xin nghỉ qua giao tiếp hoặc áp dụng cả hai hình thức là qua giao tiếp và qua đơn. Với hình thức này, bạn cần áp dụng một số mẫu câu dưới đây để tỏ phép lịch sự và tôn trọng với cấp trên.
– Excuse me. May I ask for tomorrow off?
– I’m sorry Sir/ Madam, but I think I may not able to work tomorrow since I’m not feeling well right now/ I’m sick (xin nghỉ bệnh)
– Wouldn’t it be possible for me to take a day off this Thursday (hoặc một ngày nào đó trong tuần?
– Wouldn’t it be possible for me to take this Thursday afternoon (hoặc một buổi nào đó bất kỳ) off because I have a family matter? (xin nghỉ nửa buổi)
– I’m afraid that I can’t go to school tomorrow since I have a family matter, I will tell my parents to talk to you about it soon, is that okay?
Mẫu đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh qua email
Nếu bạn muốn xin nghỉ phép qua email, có thể tham khảo một số mẫu dưới đây.
Mẫu đơn xin nghỉ phép bằng email số 1
Dear Mr/Mrs…. (tên quản lý của bạn),
I would like to ask permission for a day off from work on…. (điền ngày bạn muốn nghỉ). Rest assured that I will be available to work after that day.
I am hoping that you would consider my request, and I will be waiting for your response. Thank you.
Sincerely,
Mẫu đơn số 2 xin nghỉ phép bằng Tiếng Anh
Dear Mr/Mrs….(tên quản lý của bạn),
I am writing to request your approval for a day off on…. (điền ngày muốn nghỉ) for a family matter (ở đây là lý do gia đình, bạn có thể điền một lý do khác).
Thank you very much for your consideration and I am looking forward on your decision at your earliest convenience.
Sincerely,
Mẫu số 3 đơn xin nghỉ phép tiếng Anh
Dear Mr./Mrs….,
I wish to request a leave of absence from my job. I plan to be away for my sister’s wedding, from November 2nd, 2019 – November 7th, 2019. I will be returning to work on November 8th, 2019 (Tuesday). (Bạn có thể điền cụ thể ngày cần nghỉ và lý do nghỉ, ngày đi làm lại)
If approved, David (hoặc tên một người đồng nghiệp nào đó sẽ hỗ trợ phần việc khi bạn nghỉ) would cover my instant works during the time I’m away. I would also be available to answer questions and provide assistance.
Please let me know if you need any additional information. Thank you very much for your consideration of my request.
Best regards,
Như vậy chúng tôi đã cung cấp cho bạn các mẫu đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh cũng như cách xin nghỉ phép trực tiếp và qua email bằng tiếng Anh rồi đó. Hãy dựa trên nhu cầu cụ thể của mình để lựa chọn ra mẫu đơn phù hợp nhất, từ đó góp phần giúp bạn thuận lợi hơn trong việc được duyệt nghỉ phép cũng như nộp kèm hồ sơ xin visa nhé. Đừng quên ghé thăm trang web của Đại sứ quán Việt Nam tại Thổ Nhĩ Kỳ thường xuyên để tham khảo thêm nhiều thông tin thú vị.
